Términos y Condiciones de Servicio y Uso - Biosphere Rocks
Última actualización: Agosto 2026
Estos Terminos y Condiciones regulan el acceso y uso del ecosistema Biosphere Rocks. Se aplican a experiencias web publicas, servicios configurados, servicios profesionales, pilotos, previews, accesos beta, infraestructura tecnica, capacidades de trazabilidad, flujos de evidencia, capas de verificacion, funcionalidades comunitarias y cualquier capacidad relacionada que Biosphere Rocks ponga efectivamente a disposicion.
La version francesa es la version juridica de referencia. Las versiones en ingles y espanol buscan mantenerse como traducciones contractualmente equivalentes. Estos Terminos cubren servicios actuales, servicios disponibles con configuracion, evolucion razonable del ecosistema y capacidades habilitadas para usuarios o clientes concretos, sin presentar todas las funciones futuras o experimentales como servicios publicos generalmente disponibles.
Terminos como Proof of Records, Proof of Impact, Claim, Proof, VerificationPackage, Operational Preview, Commercial Estimate, BiosTrace, BiosContracts, BIOSChain y BiosNode pueden constituir denominaciones tecnicas o comerciales propias del ecosistema. Cuando Biosphere atribuya a esos terminos un significado tecnico especifico, no deben interpretarse automaticamente conforme al sentido juridico ordinario de palabras como prueba, certificacion, contrato, verificacion o firma.
1. Objeto, alcance y aceptacion
Estos Terminos definen el marco juridico aplicable al acceso, navegacion, uso, configuracion, compra, activacion o uso contractual de Biosphere Rocks. Se aplican a visitantes, usuarios, organizaciones, operadores, clientes, participantes en pilotos y cualquier persona que interactue con el ecosistema.
El uso de una pagina publica, el envio de informacion, la activacion de una simulacion, la solicitud de un servicio, la creacion de una cuenta, la aceptacion de un presupuesto o el uso de cualquier funcionalidad habilitada constituye aceptacion de estos Terminos, sin perjuicio de cualquier documento mas especifico aplicable a un servicio concreto.
Estos Terminos entran en vigor desde la fecha indicada en el aviso de ultima actualizacion y pueden completarse, cuando corresponda, con informacion especifica facilitada en el momento de la contratacion.
2. Definicion contractual de Biosphere Rocks
Biosphere Rocks no se describe unicamente como un sitio web, una red social, un SaaS, una blockchain o una herramienta de IA. A efectos contractuales, Biosphere Rocks es un ecosistema de software, infraestructura operativa, herramientas de coordinacion y estructuracion, inteligencia artificial y asistencia automatizada, procesamiento local, trazabilidad, evidencia, verificacion tecnica, integridad criptografica, infraestructura de registros, infraestructura blockchain, servicios profesionales, capacidades comunitarias, integraciones y conectores.
Segun disponibilidad, version, plan, jurisdiccion, configuracion o alcance del proyecto, algunos componentes pueden ser publicos, privados, limitados a pilotos o suministrados como servicios profesionales.
A la fecha de la ultima actualizacion, los datos de contacto publicamente confirmados en este proyecto son Biosphere Rocks, 60, rue François 1er, 75008 Paris, Francia, y bios@biosphere.rocks. Otra informacion societaria o registral podra figurar en menciones legales, facturas, presupuestos u otros documentos contractuales cuando sea exigible.
3. bios.rocks como capa publica, operativa y de gobernanza
bios.rocks puede actuar como capa web publica, operativa, comercial, comunitaria o de gobernanza del ecosistema. Segun disponibilidad y configuracion, puede incluir cuentas, identidad, perfiles, perfiles publicos, ideas, posts, comentarios, interacciones sociales, funciones comunitarias, campanas, crowdfunding, StrategIA, documentos, evidencia, Proof Records, Impact Graph, Impact Profile, Operational Preview, Commercial Estimates, Public Simulations, Registry, pagos, suscripciones, creditos e integraciones con BiosNode, BiosContracts, BiosTrace, BIOSChain y servicios profesionales.
No todas las funcionalidades mencionadas en contenidos publicos estan necesariamente activas, disponibles para todo el publico o habilitadas para todos los usuarios. Las experiencias legacy, historicas o transitorias no deben interpretarse por si solas como la oferta principal actual.
Impact Profile e Impact Graph pueden, segun la configuracion, estructurar, relacionar, representar, visualizar o resumir informacion, actividad, evidencia, indicadores, relaciones o eventos. Tales representaciones pueden ser privadas, compartidas o publicas segun la funcionalidad seleccionada y no deben interpretarse automaticamente como certificacion, auditoria, rating oficial, validacion regulatoria o manifestacion verificada por un tercero independiente.
4. BiosNode como infraestructura local e hibrida
BiosNode puede ofrecerse como software e infraestructura local o hibrida destinada a soportar workspaces, procesos, tareas, decisiones, documentos, manejo de evidencia, OCR, timeline, recomendaciones, funciones de StrategIA local o deterministica, reporting, backups, hashes, firmas, identidad de nodo, AI Trace, sincronizacion e interoperabilidad con otros componentes de Biosphere.
Local-first no significa que todos los datos permanezcan siempre en local. Cuando el usuario activa sincronizacion, servicios de bios.rocks, BiosContracts, proveedores IA, Google Drive, conectores u otros servicios externos, ciertos datos, metadata, hashes, referencias, documentos o informacion operativa pueden transmitirse o quedar disponibles fuera del dispositivo en la medida necesaria para la funcionalidad correspondiente.
5. Seguridad del dispositivo local y responsabilidades del usuario
Cuando se utiliza software local o infraestructura hibrida, la seguridad fisica y logica del dispositivo sigue siendo en parte responsabilidad del usuario o del cliente. Esto incluye acceso al sistema operativo, seguridad de la sesion local, archivos, credenciales, API keys, PIN, tokens, backups y secretos locales cuando existan.
Biosphere Rocks no puede garantizar la seguridad, confidencialidad o integridad de un dispositivo comprometido, mal administrado o infectado.
6. Inteligencia artificial y StrategIA
Biosphere Rocks puede utilizar o habilitar capacidades de inteligencia artificial, incluidas StrategIA, modelos locales, modelos deterministas, proveedores externos, AI connectors, analisis asistido, recomendaciones, extraccion, generacion, clasificacion, resumen y futuras funciones IA puestas a disposicion de usuarios o clientes.
Los outputs de IA pueden ser incorrectos, incompletos, sesgados, desactualizados, enganosos o inadecuados para un uso concreto. Deben ser revisados y evaluados por el usuario o por el operador humano correspondiente antes de apoyarse en ellos para decisiones operativas, juridicas, financieras, fiscales, medioambientales, medicas u otras decisiones importantes.
Los outputs de IA no constituyen automaticamente asesoramiento juridico, financiero, medico, fiscal ni asesoramiento profesional regulado. Una recomendacion de IA no equivale a una decision de Biosphere. La responsabilidad humana debe mantenerse cuando corresponda.
7. Supervision humana
Determinadas capacidades del ecosistema pueden permitir, requerir o documentar revision humana, aprobacion humana, validacion humana, justificacion humana o intervencion humana.
Cuando Biosphere registra una accion o decision humana, ello no significa automaticamente que Biosphere haya verificado la identidad juridica, autoridad, capacidad, calidad, suficiencia o legalidad de esa persona o de esa decision, salvo que un servicio especifico incluya expresamente tales mecanismos de verificacion.
8. BiosTrace como infraestructura de trazabilidad
BiosTrace puede utilizarse como infraestructura o capacidad de trazabilidad capaz, segun configuracion, de registrar o relacionar eventos, procesos, interacciones, recomendaciones, decisiones, actores, timestamps, metadata, hashes, referencias, evidencias y otros elementos de trazabilidad.
BiosTrace puede ayudar a documentar, reconstruir o hacer visibles determinados flujos y recorridos de decision. No demuestra automaticamente cumplimiento del AI Act, no certifica una decision, no prueba que una decision fuera correcta ni prueba la verdad material de los inputs de origen.
9. Proof of Records
Proof of Records puede utilizar registros estructurados, canonicalizacion, hashes, timestamps, metadata, estados, evidencia e integraciones con Registry o BIOSChain.
Se aplica un principio contractual fundamental en todo el ecosistema: la integridad de un registro no equivale necesariamente a la veracidad material del hecho registrado. Segun la implementacion, Proof of Records puede ayudar a mostrar existencia, integridad, continuidad, correspondencia con un hash determinado o trazabilidad, pero no garantiza por si solo que un hecho ocurrio, que el contenido sea verdadero, que el autor tuviera autoridad o que el material constituya prueba judicial suficiente.
10. Proof of Impact
Proof of Impact puede involucrar informacion, evidencia, indicadores, validacion, revision, integridad, trazabilidad, demostracion y reportes o certificados generados.
Proof of Impact no debe entenderse automaticamente como certificacion ESG oficial, auditoria financiera, certificacion gubernamental, certificacion regulatoria, assurance engagement ni garantia absoluta de impacto. Cuando exista una metodologia o servicio especifico de revision, su alcance dependera del encargo aplicable.
11. BiosContracts
BiosContracts puede soportar flujos tecnicos o semanticos de demostracion y evaluacion, incluidos flujos como Evidence, Evaluation, Explanation, Claim, Proof, VerificationPackage y registro en BIOSChain.
Terminos tecnicos como Contract, Claim, Proof, Verification o VerificationPackage pueden tener un significado propio dentro del ecosistema Biosphere y no implican automaticamente contrato juridico, certificacion, prueba judicial, notarizacion, opinion legal ni auditoria independiente.
12. Flujos de evaluacion sobre human oversight en IA
BiosContracts u otras capacidades relacionadas pueden ayudar a evaluar requisitos estructurados conectados con human oversight, incluidas referencias a AI recommendation, human decision, human justification o human identity reference.
La presencia de dichas referencias no significa necesariamente que Biosphere haya verificado materialmente autenticidad, identidad, autoridad, calidad, suficiencia, legalidad o cumplimiento regulatorio, salvo que un servicio especifico incluya expresamente ese alcance de verificacion.
13. Contratos juridicos y firma electronica
Si se habilitan flujos de aceptacion o firma mediante bios.rocks, BiosContracts o cualquier servicio relacionado, deben distinguirse cuidadosamente las firmas tecnicas de integridad y las firmas juridicas.
Salvo que un servicio especifico haya sido expresamente disenado, documentado y validado para ello, Biosphere Rocks no afirma que sus mecanismos constituyan firma electronica cualificada, firma electronica avanzada o cumplimiento general eIDAS. Las firmas criptograficas, envelopes, payload signatures, ledger signatures, node signatures o record signatures son mecanismos tecnicos de integridad y autenticidad y no deben confundirse automaticamente con una firma legal personal cualificada.
14. BIOSChain
BIOSChain puede operar como infraestructura para funciones de ledger, integridad, hashing, firmas, co-signatures, registros, checkpoints, snapshots, verification registration, batch imports, funciones de explorer y anchoring.
El ecosistema puede combinar registro off-chain, continuidad interna de ledger, checkpoints que resumen un rango o estado y anchoring externo cuando la funcionalidad correspondiente este habilitada.
15. Polygon, IOTA y otras infraestructuras DLT compatibles
Biosphere Rocks puede utilizar Polygon, IOTA u otras infraestructuras blockchain o DLT compatibles cuando resulte apropiado para un servicio configurado, un piloto, un preview o una evolucion operativa posterior.
Estos Terminos no significan que todo registro este en Polygon, en IOTA, en una cadena publica o automaticamente anclado. El uso de estas infraestructuras puede depender de configuracion, acceso preview, disponibilidad tecnica o diseno del servicio.
16. Limites probatorios de blockchain
Un hash, firma, ledger entry, checkpoint, transaccion blockchain o timestamp puede ayudar a demostrar integridad, existencia, continuidad, correspondencia o registro en un momento determinado.
Sin embargo, esos elementos no demuestran necesariamente la veracidad del contenido original, la legalidad, la identidad juridica, la autoridad, la validez contractual ni la ocurrencia material del hecho subyacente.
17. Irreversibilidad y precaucion en anclajes publicos
Algunas operaciones blockchain o DLT pueden ser tecnicamente dificiles o imposibles de revertir, modificar o eliminar una vez confirmadas.
Biosphere Rocks procura minimizar datos personales innecesarios en estos mecanismos, pero los usuarios deben evitar introducir informacion personal, confidencial o sensible directamente en campos publicos o irreversibles cuando ello no sea necesario.
18. Public Simulations
Las Public Simulations pueden basarse en informacion publica, datos publicos, hipotesis, modelos, escenarios, estimaciones, asistencia de IA o revision humana.
Salvo indicacion expresa en contrario, una Public Simulation no implica que la organizacion representada sea cliente, haya solicitado el analisis, haya validado los resultados, haya proporcionado los datos subyacentes, exista partnership o endorsement, o que Biosphere Rocks haya realizado una auditoria oficial. Las Public Simulations son demostraciones, escenarios o hipotesis destinadas a mostrar capacidades o explorar situaciones posibles.
19. Operational Preview y Commercial Estimates
Operational previews, diagnosticos, readiness assessments, escenarios y commercial estimates pueden proporcionarse con fines de orientacion, exploracion o preparacion comercial.
Una estimacion es meramente orientativa salvo confirmacion expresa en contrario. No constituye necesariamente un presupuesto vinculante, no garantiza ROI, no garantiza ahorro, no garantiza financiacion, no garantiza impacto ni constituye por si sola una oferta contractual.
20. Servicios profesionales
Biosphere Rocks puede prestar servicios profesionales tales como diagnostico, consulting, onboarding, configuracion, implementacion, soporte, analisis, servicios de Impact and Grants, Operational Integrity, Startup and Growth, AI governance, traceability, reporting, blueprints, servicios personalizados, formacion y otros servicios relacionados con el ecosistema.
Documentos comerciales o contractuales especificos tales como devis, proposal, statement of work, order form, contract, engagement letter o condiciones particulares pueden definir el alcance, entregables, supuestos, dependencias, plazos, cooperacion del cliente, precios, criterios de aceptacion, soporte, propiedad intelectual, confidencialidad, responsabilidad y reglas propias del servicio. En caso de contradiccion, el documento especifico prevalece para el servicio correspondiente.
21. Funcionalidades beta, preview, pilot, experimental y development
Biosphere Rocks puede habilitar capacidades alpha, beta, pilot, preview, experimental, early access o development.
Estas capacidades pueden cambiar, contener errores, estar incompletas, tener disponibilidad limitada, perder datos, cambiar de API, requerir configuracion, retirarse, no tener SLA o no ser compatibles con versiones futuras. Estos Terminos se aplican a dichas capacidades desde el momento en que Biosphere Rocks las habilita para un usuario o cliente, aunque no esten generalmente disponibles para el publico.
22. Cuentas, identidad y control de acceso
El ecosistema puede incluir cuentas, acceso por email y PIN, proveedores de autenticacion como Supabase Auth cuando corresponda, organizaciones, workspaces, nodos, roles, permisos y service identities.
Los usuarios deben proporcionar informacion exacta, proteger credenciales, evitar compartir accesos de manera indebida y comunicar incidentes relevantes de seguridad, incluida cualquier sospecha razonable de compromiso de credenciales o acceso no autorizado, cuando sea razonable. Biosphere Rocks no esta obligado a describir publicamente todos los detalles tecnicos de su arquitectura de autenticacion.
23. Contenido del usuario y propiedad intelectual
Los usuarios conservan sus derechos sobre posts, ideas, comentarios, documentos, evidencia, contratos, datos, archivos, imagenes, outputs, informacion de proyecto y contenido sincronizado que proporcionen.
El contenido que un usuario decida publicar intencionalmente mediante un perfil publico, post, idea, comentario, campana o funcionalidad comunitaria, cuando este habilitada, podra ser visible segun la funcionalidad correspondiente. Los documentos, la evidencia, los workspaces, los contratos y otros materiales privados no deben considerarse publicos por el solo hecho de utilizar servicios de Biosphere.
Los usuarios conceden a Biosphere Rocks solo los derechos necesarios para almacenar, procesar, transmitir, reproducir tecnicamente, convertir, analizar, sincronizar, verificar, mostrar cuando se solicite publicacion y operar o proteger el servicio. No se presume ninguna licencia promocional amplia sobre contenido privado del cliente. La reutilizacion publica o comercial de material no publico del cliente con fines de marketing requiere base juridica o permiso separado cuando corresponda.
Los usuarios siguen siendo responsables del contenido que publican y de asegurarse de que cuentan con los derechos, permisos y bases legales necesarios para compartirlo. Biosphere Rocks puede moderar, restringir o retirar contenido cuando sea ilegal, fraudulento, abusivo, infrinja derechos de terceros, suponga un riesgo de seguridad o incumpla estos Terminos, sin perjuicio de la normativa aplicable.
Los elementos de la plataforma, interfaces, estructuras de servicio, logos, textos, visuales, documentacion y materiales tecnicos propietarios siguen protegidos por la normativa de propiedad intelectual.
24. Confidencialidad
Biosphere Rocks aplicara proteccion razonable a la informacion no publica tratada mediante servicios privados o profesionales.
Debe distinguirse entre contenido publico publicado voluntariamente, contenido privado, informacion confidencial y datos enviados a proveedores externos por activacion del usuario o configuracion del servicio. Determinadas funciones pueden transmitir informacion a proveedores externos para cloud, almacenamiento, IA, pagos, autenticacion, email, acceso blockchain o RPC, analitica, infraestructura o integraciones cuando el usuario las active, el cliente las configure o sean necesarias para prestar el servicio correspondiente.
Biosphere Rocks no afirma prestar secreto profesional juridico o medico salvo que tal condicion sea expresa y legalmente aplicable.
25. RGPD y privacidad
Estos Terminos ofrecen un marco juridico general pero no sustituyen una futura Privacy Policy, un acuerdo de tratamiento de datos ni documentacion dedicada de privacidad. Segun el contexto, Biosphere Rocks puede actuar como responsable del tratamiento o como encargado del tratamiento.
Los datos tratados pueden incluir identidad, contacto, perfiles, contenido, documentos, evidencia, contratos, direcciones IP, logs, metadata, informacion de facturacion, informacion operativa y prompts u outputs cuando corresponda. Algunos documentos pueden contener categorias especiales de datos. Usuarios y clientes siguen siendo responsables, segun su rol, de asegurarse de que disponen de la base juridica, autorizaciones, avisos, instrucciones, permisos y medidas de minimizacion necesarios para proporcionar esos datos a Biosphere Rocks o tratarlos mediante el servicio.
La eliminacion, devolucion o restriccion de informacion puede depender del servicio correspondiente, de obligaciones legales, backups, logs, security records, proveedores externos, referencias de integridad, hashes, checkpoints o operaciones blockchain o DLT tecnicamente irreversibles. No debe presumirse ningun plazo de conservacion ni ninguna promesa de eliminacion absoluta salvo que se indique expresamente en documentacion dedicada o lo exija la ley. Documentos complementarios como una Privacy Policy, un acuerdo de tratamiento de datos, una Cookie Policy, un AI transparency notice, una lista de subprocessors, terminos especificos de servicio o terminos de campanas podran desarrollar estas materias cuando se publiquen.
26. Proveedores externos
Biosphere Rocks puede depender razonablemente de terceros para cloud, hosting, bases de datos, autenticacion, pagos, almacenamiento, email, IA, acceso blockchain o RPC, analitica e infraestructura.
La lista de proveedores, subprocessors y condiciones tecnicas puede evolucionar con el tiempo y describirse en documentacion de privacidad u operativa cuando exista. Biosphere Rocks no garantiza disponibilidad ininterrumpida, precios inmutables de terceros ni compatibilidad a largo plazo con todos los servicios de terceros.
27. Pagos, facturacion y creditos
El precio aplicable es el mostrado o aceptado expresamente en el momento del pago, de la aceptacion del presupuesto o del compromiso contractual. Biosphere Rocks puede ofrecer suscripciones, pagos puntuales, honorarios por servicios profesionales, servicios basados en uso, creditos, top-ups y pagos a traves de Stripe u otros procesadores autorizados.
Pueden surgir cargos adicionales por uso, procesamiento, sincronizacion, almacenamiento, infraestructura externa, llamadas de IA, operaciones de revision, funciones de trazabilidad, funciones de verificacion o costes de terceros cuando ello forme parte del servicio seleccionado. Si una oferta incluye renovacion automatica, su periodicidad y condiciones de renovacion deberan mostrarse o acordarse en el momento de la contratacion. La cancelacion, su fecha de efecto y cualquier derecho de reembolso o reembolso parcial dependen de la oferta seleccionada, de los servicios ya prestados, de las condiciones especificas y de la normativa imperativa aplicable, incluida la normativa de consumo cuando corresponda.
Los creditos o mecanismos prepago, cuando existan, son herramientas contractuales de uso y no constituyen depositos, dinero electronico, valores, productos de inversion en criptoactivos ni derechos a rendimiento financiero. Su validez, expiracion, reembolsabilidad, transferibilidad y eventuales reglas de top-up dependen de la oferta, checkout, presupuesto o contrato aplicable. Si se habilitan funcionalidades de campanas o crowdfunding, las condiciones economicas, fees y condiciones de pago de terceros aplicables deberan mostrarse o acordarse en el flujo u oferta correspondiente, y Biosphere Rocks no garantiza que una campana alcance su objetivo u obtenga financiacion.
28. Uso permitido y conductas prohibidas
Los usuarios no deben utilizar el ecosistema para actividades fraudulentas, enganosas, ilicitas, abusivas o contrarias a la integridad del servicio.
- enviar evidencia o registros falsos, manipulados o no autorizados
- falsear cumplimiento, impacto, autoridad o existencia de partnership
- usar capacidades de IA de forma irresponsable o contraria a la ley
- intentar acceso no autorizado, elusion de seguridad, abuso tecnico o interrupcion de infraestructura
- utilizar los servicios infringiendo sanciones, controles de exportacion, derecho del consumo, derecho financiero u otra normativa imperativa
29. Disponibilidad, suspension, evolucion y restricciones geograficas
Biosphere Rocks puede modificar, restringir, suspender, retirar o sustituir funcionalidades, planes, pilotos, previews o integraciones por razones legales, tecnicas, comerciales, de seguridad u operativas.
Algunos servicios pueden no estar disponibles en ciertas jurisdicciones o para determinados usuarios por sanciones, restricciones de pago, restricciones IA, restricciones blockchain, riesgo regulatorio o limitaciones tecnicas. Las rutas historicas, experimentales o legacy pueden seguir siendo visibles sin crear una obligacion de soporte o disponibilidad continuada. Salvo acuerdo especifico por escrito, Biosphere Rocks no asume un SLA determinado, un nivel concreto de uptime, tiempos de respuesta garantizados, disponibilidad ininterrumpida de beta o preview, ni una conservacion indefinida.
30. Garantias, limitacion de responsabilidad, ley aplicable e idiomas
Salvo en lo exigido por la ley imperativa, Biosphere Rocks proporciona el ecosistema, las simulaciones, las herramientas, los servicios profesionales y las capacidades tecnicas sobre una base evolutiva y sin garantia automatica de cumplimiento regulatorio, resultado de negocio, financiacion, impacto, disponibilidad ininterrumpida o adecuacion a un objetivo especifico.
En la medida permitida por la ley, Biosphere Rocks no responde por perdidas indirectas, perdida de oportunidad, perdida de ingresos, caidas de terceros, compromiso del dispositivo local, outputs de IA incorrectos, inexactitudes en los datos fuente, incidencias blockchain o DLT, incidencias del procesador de pagos ni decisiones tomadas por usuarios o terceros sobre la base de outputs del ecosistema.
Cuando el usuario actue como consumidor, ninguna disposicion de estos Terminos podra privarle de los derechos imperativos que le reconozca la normativa aplicable, incluidos los relativos a cancelacion, desistimiento, reembolsos, jurisdiccion, limitacion de responsabilidad o control de clausulas abusivas. Cuando la normativa aplicable reconozca a un consumidor un derecho de desistimiento, este se ejercera en las condiciones previstas por dicha normativa y, en su caso, por la informacion facilitada en el momento de la contratacion.
Estos Terminos se rigen por el derecho frances. Las partes buscaran primero una solucion amistosa. La jurisdiccion se determinara conforme a las reglas aplicables, quedando preservados los derechos imperativos de jurisdiccion del consumidor y entendiendose que, para las partes profesionales cuando sea legalmente posible, el tribunal competente podra determinarse en el contrato aplicable. Biosphere Rocks puede actualizar estos Terminos y el servicio con el tiempo; cuando un cambio contractual material afecte significativamente a derechos u obligaciones, Biosphere Rocks podra informar al usuario por medios razonables cuando asi lo exija la normativa aplicable. Los Terminos pueden publicarse en varios idiomas, pero la version francesa prevalece en caso de divergencia interpretativa, sin perjuicio de la normativa imperativa aplicable.